Заверенный перевод школьного аттестата
Школьный аттестат — один из самых часто требуемых документов при поступлении и признании образования в Германии.
Важно не только перевести текст, но и корректно передать структуру документа, оценки и систему образования.
Мы выполняем заверенные переводы:
- школьных аттестатов (9, 11 классов)
- аттестатов с приложениями (оценки, предметы)
- дополнительных справок из школы
Все переводы оформляются в соответствии с требованиями немецких учреждений.
Для каких целей нужен перевод аттестата
Заверенный перевод школьного аттестата с украинского требуется для:
- поступления в школу или колледж в Германии
- поступления в университет
- признания образования (Anerkennung)
- подачи в Jobcenter
- подачи в государственные органы
Все переводы оформляются с учётом требований конкретного учреждения, чтобы избежать доработок.
Как проходит перевод
- Вы отправляете скан или фото аттестата
- Мы проверяем документ и рассчитываем стоимость
- Выполняется перевод и заверение
- Вы получаете PDF для проверки
- Оригинал отправляется по почте
Перед заверением вы проверяете все данные (ФИО, даты, оценки).
Стоимость и сроки
Стоимость перевода школьного аттестата
Цены на заверенные переводы школьных аттестатов:
- Аттестат с оценками: 75,00 € нетто (89,25 € брутто)
Стоимость пересылки заказным письмом: 5,00 € нетто (5,95 € брутто)
Сроки выполнения
Стандартный срок: от 10 до 15 рабочих дней
Срочные переводы возможны по согласованию, надбавка за срочнсть: + 50% к базовой стоимости.
Срок зависит от объёма и загрузки присяжного переводчика
Почему выбирают нас
- присяжные переводчики в Германии
- опыт работы с украинскими школьными документами
- знание требований школ и вузов
- проверка всех данных перед заверением
- сопровождение до подачи документов
Отправьте аттестат на перевод
Отправьте скан или фото документа — мы быстро рассчитаем стоимость и сроки заверенного перевода. Ответим в кратчайшие сроки. Мы предлагаем также заверенные переводы дипломов с украинского на немецкий.