Заверенный перевод диплома для Германии
Если вы планируете учёбу, работу или признание диплома в Германии, вам потребуется заверенный перевод.
Мы переводим дипломы с учётом всех требований немецких ведомств — от структуры документа до корректной передачи оценок и квалификации.
Перевод включает:
- точную передачу всех данных (ФИО, даты, оценки)
- оформление в соответствии с оригиналом
- заверение присяжным переводчиком
- готовность к подаче без доработок
Какие документы мы переводим
Мы выполняем заверенные переводы следующих документов:
- дипломы о высшем образовании (бакалавр, специалист, магистр)
- приложения к диплому (оценки и дисциплины)
- аттестаты о среднем образовании
- документы о среднем специальном образовании
Все переводы выполняются присяжным переводчиком с украинского языка и адаптируются под требования Германии.
Для каких целей нужен перевод
Наши клиенты заказывают переводы дипломов для:
- поступления в университеты Германии
- признания диплома (Anerkennung)
- трудоустройства
- подачи в Jobcenter
- подачи в государственные учреждения
Мы знаем требования этих организаций и оформляем переводы так, чтобы их приняли с первого раза.
Как проходит перевод
- Вы отправляете скан или фото документа
- Мы проверяем файл и рассчитываем стоимость
- Выполняется перевод и заверение
- Вы получаете PDF для проверки
- Оригинал отправляется по почте
Сроки выполнения
Стандартный срок: от 10 до 15 рабочих дней
Срочные переводы возможны по согласованию, надбавка за срочнсть: + 50% к базовой стоимости.
Срок зависит от объёма и загрузки присяжного переводчика
Стоимость перевода
Стоимость зависит от:
- объёма документа
- срочности
В большинстве случаев перевод диплома и приложения рассчитывается индивидуально
Как вы получите перевод
После завершения вы получаете:
- заверенный бумажный перевод
- PDF-копию для проверки
- отправку по Германии (Einschreiben)
Почему выбирают нас
- присяжные переводчики, зарегистрированные в Германии
- опыт работы с украинскими документами
- знание требований Jobcenter и университетов
- проверка всех данных перед заверением
- сопровождение до подачи документов