Заверенный перевод российского свидетельства о рождении

Заверенный перевод свидетельства о рождении с русского языка на немецкий требуется во многих официальных процедурах в Германии. Такой перевод выполняется присяжным переводчиком и принимается государственными учреждениями, судами, университетами и другими организациями на всей территории Германии.

Наше бюро переводов выполняет заверенные переводы российских свидетельств о рождении, а также свидетельств, выданных в других странах на русском языке. Мы также переводим свидетельства советского образца, архивные документы и повторные свидетельства, если они необходимы для официального использования в Германии.

Когда требуется заверенный перевод свидетельства о рождении

Заверенный перевод свидетельства о рождении может понадобиться в различных жизненных ситуациях.

Наиболее часто перевод требуется для:

  • получения немецкого гражданства (Einbürgerung);
  • оформления вида на жительство;
  • регистрации брака (Standesamt);
  • оформления немецких документов;
  • признания иностранных документов;
  • поступления в учебные заведения;
  • оформления наследства;
  • подачи документов в государственные учреждения Германии.

Во многих случаях немецкие ведомства принимают только заверенный перевод, выполненный присяжным переводчиком.

Какие свидетельства мы переводим

Мы выполняем перевод различных видов свидетельств о рождении:

  • свидетельств нового образца;
  • свидетельств советского образца (СССР);
  • повторных свидетельств;
  • архивных свидетельств;
  • свидетельств с апостилем;
  • свидетельств с нотариальными отметками.

При необходимости переводятся все печати, штампы, отметки, подписи и апостили, содержащиеся в документе.

Особенности перевода российских свидетельств

Стоимость заверенного перевода зависит от состояния документа, количества страниц и дополнительных отметок, например апостиля или нотариальных удостоверений.

Для получения расчета стоимости достаточно отправить качественный скан или фотографию свидетельства. После проверки документа мы бесплатно сообщим стоимость и срок выполнения перевода.

При необходимости возможно срочное выполнение заказа.

Как заказать перевод

Оформить заказ очень просто.

  1. Отправьте качественный скан или фотографию свидетельства о рождении.
  2. Мы проверим документ и сообщим стоимость и срок выполнения.
  3. После подтверждения заказ передается присяжному переводчику.
  4. Готовый заверенный перевод отправляется заказным письмом по указанному адресу.

Если у вас возникли вопросы относительно заверенного перевода российского свидетельства о рождении или требований немецких учреждений, мы будем рады проконсультировать вас и помочь с подготовкой документов.

Запросить перевод