Курсы немецкого, заверенные переводы с украинского языка, составление резюме

Мой проект направлен на помощь украинцам в поиске работы и открытия собственного бизнеса. Для этого я предлагаю свои услуги как консультант по ведению бизнеса, карьерный коуч и преподаватель немецкого языка, быстро и без бюрократии оказывая поддержку по всем важным вопросам. Мое предложение также ориентировано на социальные учреждения в Вуппертале и окрестностях, которые помогают украинским беженцам. Изучение немецкого языка для украинцев в Вуппертале и онлайн, составление резюме — быстро и профессионально.

Запрос

Курсы немецкого языка

Я помогаю вам быстро изучать немецкий язык, чтобы вы могли понимать и правильно говорить на нем в повседневной жизни, в учебе и и на работе.

Поиск работы

Как опытный карьерный коуч, я показываю вам, как искать и находить работу и обучение в Германии. Первый шаг для этого — составление резюме.

Заверенные переводы

Заверенный перевод документов с украинского языка на немецкий присяжными переводчиками: дипломы, школьные аттестаты и др.

Кратко о себе

С 2022 года я помогаю украинским гражданам адаптироваться в Германии. Я выполняю эту роль как письменный переводчик, устный переводчик, преподаватель на интеграционных курсах и карьерный коуч. С марта 2025 года я продолжаю эту работу как независимый консультант, в том числе по открытию собственного бизнеса. Я предлагаю сотрудничество всем социальным учреждениям или работодателям, которые занимаются поддержкой украинских беженцев или хотят интегрировать их в рынок труда Германии.

Мое образование, которое я получил в трех вузах двух стран – не только переводчика, но и преподавателя немецкого языка позволяет мне преподавать немецкий как иностранный. В зависимости от уровня подготовки учеников я могу преподавать немецкий для различных уровней, от A1 до C1, в том числе на интенсивных курсах, курсах с профессиональной лексикой (например, в области менеджмента, офисной работы, техники или производства). Также возможны курсы на немецком языке по базовым и продвинутым компьютерным навыкам пользователя основными программами.

Таким меня знают сотни украинцев в Эссене и Вуппертале

С начала 2023-го по февраль 2025-го года я преподавал на интеграционных курсах для украинцев в Эссене и Вуппертале. Привет всем, кто меня знает.

Нефедов Александр, ваш преподаватель немецкого языка

33 года опыта работы переводчиком
Первые годы я работал переводчиком в Германии в двух крупных издательствах, с 1995-го года руковожу собственным бюро переводов.
Я общаюсь с украинцами на русском языке
Хотя за последние три годы я достиг прогресса в изучении украинского языка, я общаюсь с украинцами на русском языке, поскольку они знают его лучше, чем я украинский.
Интенсивное изучение немецкого языка
Для того чтобы мои ученики быстро и правильно заговорили по-немецки, нужно немного времени. Для этого я использую сочетание классических методов и собственной концепции.
Заверенные переводы с украинского на немецкий
С 2022 года мы предоставляем заверенные переводы с украинского на немецкий для украинских беженцев. Мы переводим школьные аттестаты, дипломы, сертификаты.
Заверенный перевод учебных планов для врачей
Вы окончили медицинский вуз в Украине и хотите работать врачом в Германии? В таком случае заверенный перевод вашего учебного плана является важной частью процедуры признания диплома.

Для кого предназначены мои услуги

Частные лица, которые хотят улучшить свой немецкий язык

У вас есть сертификат, но вы хотите большего

Вы уже посещали языковые курсы и, возможно, получили языковой сертификат уровня A2 или даже B2, но знаете, что ваших знаний немецкого недостаточно для хорошей работы? Давайте продолжим изучать немецкий вместе.

Вам нужен заверенный перевод на немецкий

Заверенный перевод присяжным переводчиком

Вам необходимо перевести школьный аттестат, диплом колледжа или университета? Такой перевод будет действительным только если его выполнит присяжный переводчик. Мы предлагаем такую услугу с 2022-го года.

Вы изучали немецкий самостоятельно и сдаете экзамен

Вам предстоит экзамен в языковой школе

По разным причинам вы изучали немецкий язык самостоятельно и хотите сдать экзамен на получение сертификата. Мы потренируем вашу грамматику, словарный запас, устную и письменную речь и фонетику.

Вы ищете работу

Я окажу вам помощь как карьерный коуч

Я не устраиваю никого на работу, такую услугу я не предлагаю. Но я помогу вам составить профессионально оформленное резюме, указать полезные ресурсы в интернете для поиска работы и потренировать пройти собеседование.

Перевод учебных планов украинских врачей

Важная тема: перевод учебных планов украинских врачей для признания их медицинского образования в Германии. Вы окончили медицинский вуз в Украине и хотите работать врачом в Германии? В таком случае заверенный перевод вашего учебного плана является важной частью процедуры признания диплома. Переводом таких планов занимаются у них не все, а только отдельные присяжные переводчики, специализирующиеся на медицинских переводах с украинского на немецкий язык и с немецкого на украинский. Территориально все переводы проводятся в г. Вупперталь и его окрестностях: Швельм, Ремшайд, Фельберт. По запросу возможны переводы в других городах: Дюссельдорф, Эссен, Кёльн, но это влечет за собой повышенные расходы.

Устный переводчик в Вуппертале

Устный перевод не теряет своей актуальности и в текущем 2025-м году. Хотя абсолютное большинство украинских граждан уже владеет немецким языком на хорошем бытовом и профессиональном уровне, что вызывает искреннее уважение, бывают ситуации, когда присутствие профессионального переводчика необходимо. Особенно это касается посещения государственных и городских органов Вупперталя, где решаются важные вопросы. В зависимости от загруженности в офисе я с удовольствием выполняю роль устного переводчика с русского на немецкий. С украинским языком для меня также нет проблем, но тем не менее для максимального понимания мы всегда обходимся немецким и русским.

Телефонный перевод без привязки к местоположению

С нашей услугой телефонного перевода на русский язык вы всегда готовы к любым ситуациям – будь то срочные деловые переговоры, медицинские консультации, контакты с государственными органами или юридические вопросы. Где бы вы ни находились – в Вуппертале, Берлине или Мюнхене – мы организуем ваш устный перевод быстро и качественно. Для этого достаточно обычного телефона. Мы рекомендуем связь через WhatsApp. Наши опытные телефонные переводчики с русского на немецкий обеспечивают быструю и точную коммуникацию в любом формате.