Заверенные переводы с украинского языка
Заверенный перевод любых документов с украинского языка на немецкий присяжными переводчиками: свидетельства о рождении, браке и т.д.
Заверенные переводы дипломов
Заверенный перевод дипломов о высшем и среднем специальном образовании документов с украинского языка на немецкий.
Поддержка вашего бизнеса в Германии
Как опытный владелец собственного бизнеса я оказываю поддержку предпринимателям из Украины по ведению бизнеса в Германии.
Кратко о нас
Мое образование, которое я получил в трех вузах двух стран – не только переводчика, но и преподавателя немецкого языка, позволяет мне преподавать немецкий как иностранный. В зависимости от уровня подготовки учеников я могу преподавать немецкий для различных уровней, от A1 до C1, в том числе на интенсивных курсах, курсах с профессиональной лексикой (например, в области менеджмента, офисной работы, техники или производства). Мои коллеги также имеют лингвистическое и педагогическое образование.
Меня знают сотни украинцев в Эссене и Вуппертале
С начала 2023-го по февраль 2025-го года я работал преподавателем на интеграционных курсах для украинцев в городах Эссене и Вуппертале, а также по поручению Джобцентра консультантом для владельцев собственного бизнеса. В настоящее время я занимаюсь этим не теоретически, но практически, находясь в штате компании специалистов из Украины в качестве менеджера по работе с клиентами. В моем штате есть специалисты, которые могут как преподавать, так и оказывать консультации. Все владеют немецким, русским и украинским языками.
Более 30 лет опыта работы переводчиком
Первые годы жизни в Германии я работал переводчиком в двух издательствах, с 1995-го года руковожу собственным бюро переводов.
Как я общаюсь с украинцами
Хотя за последние четыре года я достиг большого прогресса в изучении украинского языка, я общаюсь с украинцами на русском языке, поскольку они знают его лучше, чем я украинский.
Интенсивное изучение немецкого языка
Для того чтобы мои ученики быстро и правильно заговорили по-немецки, нужно немного времени. Для этого я использую сочетание классических методов и собственной концепции.
Заверенные переводы с украинского на немецкий
С 2022 года мы предоставляем заверенные переводы с украинского на немецкий. Мы переводим школьные аттестаты, дипломы, сертификаты, свидетельства о рождении, браке.
Заверенный перевод учебных планов для врачей
Вы окончили медицинский вуз в Украине и хотите работать врачом в Германии? В таком случае заверенный перевод вашего учебного плана является важной частью процедуры признания диплома.
Для кого предназначены мои услуги
Частные лица, которые хотят улучшить свой немецкий язык
У вас есть сертификат, но вы хотите большего
Вы уже посещали языковые курсы и, возможно, получили языковой сертификат уровня A2 или даже B2, но знаете, что ваших знаний немецкого недостаточно для хорошей работы? Давайте продолжим изучать немецкий вместе.
Вам нужен заверенный перевод на немецкий
Заверенный перевод присяжным переводчиком
Вам необходимо перевести школьный аттестат, диплом колледжа или университета? Такой перевод будет действительным только если его выполнит присяжный переводчик. Мы предлагаем такую услугу с 2022-го года.
Вы изучали немецкий самостоятельно и сдаете экзамен
Вам предстоит экзамен в языковой школе
По разным причинам вы изучали немецкий язык самостоятельно и хотите сдать экзамен на получение сертификата. Мы потренируем вашу грамматику, словарный запас, устную и письменную речь и фонетику.
Вы ищете работу
Я окажу вам помощь как карьерный коуч
Я не устраиваю никого на работу, такую услугу я не предлагаю. Но я помогу вам составить профессионально оформленное резюме, указать полезные ресурсы в интернете для поиска работы и потренировать пройти собеседование.