Заверенные переводы с русского и украинского на немецкий язык

Основным направлением деятельности нашего бюро являются заверенные переводы документов с русского и украинского языков на немецкий. Мы также выполняем медицинские, юридические и устные переводы для частных лиц, компаний и организаций по всей Германии.

Переводим свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, аттестаты, судебные решения, медицинские документы, доверенности, справки и другие официальные документы. Все заверенные переводы выполняются присяжными переводчиками и предназначены для официального использования в Германии.

Переводы с русского

Заверенный перевод присяжным переводчиком российских документов с русского языка на немецкий для официального использования в Германии.

Переводы с украинского

Заверенный перевод любых документов с украинского языка на немецкий присяжными переводчиками: свидетельства о рождении, браке, разводе, аттестаты, дипломы и т.д.

Медицинские переводы

Перевод с русского и украинского на немецкий выписок, диагнозов, результатов обследований, историй болезни, медицинских справок и других медицинских документов.

О бюро переводов

Наше бюро переводов специализируется на переводах с русского и украинского языков на немецкий. Мы работаем как с частными клиентами, так и с организациями, обеспечивая высокое качество письменных и устных переводов. Основным направлением являются заверенные переводы документов для официального использования в Германии.


Кроме того, мы выполняем медицинские, юридические и другие специализированные переводы, требующие точного владения профессиональной терминологией. Благодаря многолетнему опыту работы мы хорошо знакомы с требованиями немецких государственных учреждений и уделяем особое внимание качеству, точности и соблюдению сроков.

Почему выбирают нас

Специализация

Мы специализируемся на переводах с русского и украинского языков на немецкий и с немецкого на русский и украинский. Работаем как с частными клиентами, так и с организациями, которым нужны точные письменные переводы для Германии, в том числе и заверенные.

Удобство

Заказ можно оформить полностью дистанционно: достаточно отправить скан или фотографию документа на электронную почту или на WhatsApp. После проверки мы сообщим стоимость, срок выполнения и ответим на любые ваши вопросы.

Качество

Наше бюо переводов выполняет заверенные, медицинские и юридические переводы с использованием профессиональной терминологии. Особое внимание уделяем точности данных, правильной передаче имен, дат, печатей и содержанию документов.

По всей Германии

Работаем с клиентами независимо от города проживания. Готовые заверенные переводы отправляются по почте, поэтому обратиться к нам можно из любого региона Германии. Наши заверенные переводы действительны во всех федеральных землях.

Для кого предназначены наши услуги

Вам необходим заверенный перевод документов

Sozial
Перевод документов для официального использования в Германии

Профессиональные заверенные переводы свидетельств о рождении, браке, дипломов, аттестатов, судебных решений, справок и других документов. Переводы выполняются присяжным переводчиком и принимаются немецкими государственными учреждениями.

Вы переезжаете или уже живете в Германии

Arbeit
Переводы для государственных учреждений Германии

Переводы документов для Einbürgerung, Standesamt, Ausländerbehörde, Jobcenter, университетов, судов и других немецких организаций. Мы поможем вам подготовить  все необходимые документы в соответствии с требованиями немецких ведомств.

Вам требуется специализированный перевод

Deutsch
Медицинские, юридические и технические переводы

 

Выполняем переводы медицинских заключений, юридических документов, договоров, технической документации и других специализированных текстов с использованием профессиональной терминологии.

Вам необходим устный переводчик

Coach
Сопровождение в Вуппертале и устный перевод по все стране

 

Предлагаем устный перевод при посещении государственных учреждений, больниц, нотариусов, адвокатов и других организаций. Также доступны телефонный перевод и сопровождение на деловых встречах.

Популярные российские документы для перевода

Заверенный перевод свидетельства о рождении
Для российских свидетельств о рождении, необходимых при получении гражданства Германии (Einbürgerung), регистрации брака (Standesamt), оформлении вида на жительство и других официальных процедурах.

Заверенный перевод свидетельства о браке
Перевод российских свидетельств о браке для регистрации брака, смены фамилии, подтверждения семейного положения и подачи документов в государственные учреждения Германии.

Заверенный перевод свидетельства о разводе
Перевод российских свидетельств о расторжении брака для признания развода в Германии, повторного вступления в брак и решения других семейно-правовых вопросов.

Перевод дипломов
Перевод дипломов российских университетов, институтов и колледжей для признания образования (Anerkennung), поступления в учебные заведения и трудоустройства.

Перевод аттестатов
Перевод российских школьных аттестатов для поступления в колледжи, университеты и подтверждения полученного образования.

Медицинские переводы
Перевод выписок из больниц, эпикризов, результатов обследований, анализов, заключений врачей, справок и других медицинских документов.

Юридические переводы
Перевод судебных решений, доверенностей, договоров, нотариальных документов, справок и других юридически значимых документов.

Популярные украинские документы для перевода

Заверенный перевод свидетельства о рождении
Для украинских свидетельств о рождении, необходимых при получении гражданства Германии (Einbürgerung), регистрации брака (Standesamt), оформлении вида на жительство и других официальных процедурах.

Заверенный перевод свидетельства о браке
Перевод украинских свидетельств о браке для регистрации брака, смены фамилии, подтверждения семейного положения и подачи документов в немецкие государственные учреждения.

Заверенный перевод свидетельства о разводе
Перевод украинских свидетельств о расторжении брака для признания развода в Германии, повторного вступления в брак и решения семейно-правовых вопросов.

Перевод дипломов
Перевод дипломов украинских университетов, институтов и колледжей для признания образования (Anerkennung), продолжения обучения и трудоустройства в Германии.

Перевод аттестатов
Перевод украинских аттестатов о среднем образовании для поступления в колледжи, университеты и подтверждения школьного образования.

Медицинские переводы
Перевод медицинских выписок, эпикризов, результатов обследований, анализов, заключений врачей, справок и других документов для лечения и использования в Германии.

Юридические переводы
Перевод судебных решений, доверенностей, договоров, нотариальных документов, справок и других юридических документов с украинского языка на немецкий.