--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Ost-Express

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Ost-Express Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

Übersetzungen Osteuropa und Asien

Das Übersetzungsbüro Ost-Express mit der Zentrale in Wuppertal, NRW, und Übersetzern in der ganzen Welt liefert seit 1995 Übersetzungen jeder Art aus dem Deutschen und Englischen in alle osteuropäischen Sprachen wie Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Ungarisch, Russisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Ukrainisch, Türkisch und in die Sprachen Asiens: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Kasachisch, Aserbaidschanisch, Usbekisch.

Es geht vor allem um technische Übersetzungen für den osteuropäischen Markt sowie für China, Japan, Korea, Aserbaidschan und Kasachstan. Wir übernehmen auch juristische und sonstige Übersetzungen in alle angebotenen Sprachen sowie die Softwarelokalisierung von Maschinen und Anlagen sowie die Übersetzung von iOS- und Android-Apps.

Ab März 2022 sind wir viel mit Übersetzungen ins Ukrainische beschäftigt, welche die Integration der ukrainischen Flüchtlinge in Deutschland betreffen, wie Merkblätter und Broschüren von verschiedenen deutschen Städten und Behörden (keine Urkunden!). Technische Übersetzungen in die ukrainische Sprache machen jetzt eine Pause. Wir und unsere ukrainischen Übersetzer sind sicher, bald machen wir uns wieder an die Arbeit.

Wir übersetzen für Sie in diese Sprachen



Aserbaidschanisch

ab 0,15 € / Wort
Bulgarisch ab 0,11 € / Wort
Chinesisch ab 0,13 € / Wort
Estnisch ab 0,13 € / Wort
Japanisch ab 0,13 € / Wort
Kasachisch ab 0,14 € / Wort
Kroatisch ab 0,11 € / Wort
Lettisch ab 0,12 € / Wort
Litauisch ab 0,12 € / Wort
Polnisch ab 0,11 € / Wort
Rumänisch ab 0,11 € / Wort
Russisch ab 0,09 € / Wort
Serbisch ab 0,11 € / Wort
Slowakisch ab 0,10 € / Wort
Slowenisch ab 0,11 € / Wort
Tschechisch ab 0,11 € / Wort
Türkisch ab 0,13 € / Wort
Ukranisch ab 0,11 € / Wort
Ungarisch ab 0,12 € / Wort

Nur druckfertige technische Übersetzungen

Die DTP-Abteilung von Ost-Express sorgt für Lieferung von druckfertigen Dokumenten und Zeichnungen und digitalen Inhalten in der einwandfreien Qualität in allen Sprachkombinationen.

Fachübersetzungen für Wirtschaft und Handel

Unser Übersetzungsbüro für osteuropäische und asiatische Sprachen steht Ihnen mit all seiner Erfahrung von über 20 Jahren zur Verfügung. Wir kennen uns nicht nur bestens mit den Sprachen Osteuropas und Asiens, sondern mit der Kultur und Traditionen dieser Länder aus. 

Die beste Vorstellung über unsere Möglichkeiten bieten Ihnen Projekte unseres Übersetzungsbüros aus den letzten Jahren. 

Wir sind dank unserer Kompetenz und Zuverlässigkeit zu einem wichtigen Bindeglied zwischen der westeuropäischen, osteuropäischen und asiatischen Wirtschaft geworden. Dank unserer Spezialisierung auf technische und juristische Übersetzungen ergänzen oder ersetzen wir bei vielen Groß- und Kleinunternehmen ihre Übersetzungsabteilungen.

Technische Fachübersetzungen an Kunden in vielen Sprachen 

Die von uns übersetzte technische Dokumentation, oft für komplette Werke von den Bauzeichnungen bis zum kleinsten Schild, wird beim Bau von neuen Werken wie z.B. Holzbearbeitungsanlagen in Russland, Litauen, Belarus, Rumänien, Ungarn, in der Ukraine und bei der Modernisierung von bestehenden Betrieben eingesetzt. Auch bei Übersetzungen ins Chinesische geht es vor allem um große Anlagen, wie zum Beispiel für die Erdgasgewinnung und Erdölverarbeitung. 

Das Wichtigste über uns kurz:

Preise   Stabile unveränderte Preise seit Jahren für neue und alte Kunden
Formate   Wir übersetzen in vielen Formaten neben MS Office: AutoCAD, Adobe Framemaker, Adobe InDesign, Apple Keynote ...
Partner   Projektmanager in Deutschland als Ihre Ansprechpartner bei allen Fragen
Trados   CAT-Tools im Einsatz: SDL Trados Studio 2021, Across 7.0
Angebot   Angebot an Kunden innerhalb von 30 Minuten
Normen   Hohe Qualitätsstandards, die gültige internationale Qualitätsnormen übertreffen
Normen   Fachmännische Übersetzungen zu den Themen Energie und Energiegewinnung
Normen   Eilübersetzungen für Unternehmen innerhalb kürzester Zeit
Normen   Übersetzungen nach dem TEP-Verfahren Russisch, osteuropäische und asiatische Sprachen
Normen   Übersetzungen MTPE Russisch, osteuropäische und asiatische Sprachen
Normen   Softwarelokalisierung von Industriesoftware, PC-Software, iOS-Apps und Android-Apps
Normen   Übersetzungsbüro für Online-Shops

Unser technisches Übersetzungsbüro ist ein reines B2B-Unternehmen für Osteuropa und Asien, d.h. wir arbeiten fast ausschließlich mit anderen Unternehmen als Geschäftskunden zusammen. Wir übersetzen keine Urkunden wie Pässe, Geburtsurkunden, Führerscheine etc. Wenden Sie sich bitte an unsere Kollegen.

Express-Übersetzungen

Es gibt manchmal Situationen, wenn die Übersetzung schnell erfolgt sein soll. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen Eilübersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch - Russisch und Englisch - Russisch sowie Russisch - Deutsch und Rusisch - Englisch an. Das ist möglich dank unserer Organisation, denn wir verteilen die Übersetzungen nicht, wir übersetzen selber. 

Während unsere Kollegen unter Express-Übersetzung die Übersetzung innerhalb von 24 Stunden verstehen, erledigen wir Ihre Übersetzung sofort. Dank unseren Angestellten können wir flexibel sein und selber über Liefertermn entscheiden. Selbstverständlich geht es um realistische Wörter- bzw. Seitenzahl. Ein guter Spezialist übersetzt pro Stunde durchschnittlich ca. 250 bis 300 Wörter, das heißt ca. 1 Seite.

Fachübersetzungen Englisch, Französisch, Spanisch etc. führt das Übersetzungsbüro Alexxtec durch - unser Mutterunternehmen für technische Übersetzungen. Wir sprechen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch.

Organisatorisch gehört Ost-Express ab April 2022 zu Alexxtec Übersetzungen. Schicken Sie uns Ihre Anfrage an info@ost-express.com, das Angebot kommt umgehend.

Zahlen Sie nicht zu viel woanders. Wenden Sie sich an uns.

Übersetzer-Verzeichnis

---
---