Наше бюро выполняет переводы документов различной сложности. Основным направлением являются заверенные переводы украинских документов для официального использования в Германии. Кроме того, мы переводим медицинские документы, документы об образовании, юридические документы и другую специализированную документацию.
Мы хорошо знакомы с требованиями немецких государственных учреждений и уделяем особое внимание правильной передаче персональных данных, названий учреждений, печатей, штампов и официальной терминологии.
Заказать перевод очень просто. Достаточно отправить документ по электронной почте, после чего мы бесплатно рассчитаем стоимость, сообщим срок выполнения и ответим на все вопросы.
Мы выполняем переводы во всех областях
Заверенные переводы являются основным направлением нашей деятельности. Мы переводим документы, необходимые для официального использования в Германии.
Наиболее часто выполняются переводы:
- свидетельств о рождении;
- свидетельств о браке;
- свидетельств о разводе;
- дипломов;
- аттестатов;
- приложений к дипломам;
- доверенностей;
- судебных решений;
- справок и других официальных документов.
Все заверенные переводы выполняются присяжными переводчиками и принимаются всеми немецкими государственными учреждениями.
Мы выполняем профессиональные медицинские переводы для пациентов, врачей, клиник, медицинских центров и немецких и украинских страховых компаний.
Переводим:
- выписки из больниц;
- эпикризы;
- результаты обследований;
- диагнозы;
- анализы;
- заключения врачей;
- медицинские справки;
- рецепты и назначения врачей;
- документы для лечения в Германии.
Особое внимание уделяется точности медицинской терминологии, правильной передаче информации и соблюдению требований медицинской документации.
Юридические переводы
Наше бюро переводит широкий спектр юридических документов с украинского языка.
Мы выполняем переводы:
- судебных решений;
- доверенностей;
- договоров;
- нотариальных документов;
- документов государственных органов;
- иных юридически значимых документов.
Все переводы с украинского на немецкий и с немецкого на украинский выполняются с соблюдением юридической терминологии и требований немецких учреждений.
Устный перевод
Мы также предоставляем услуги устного переводчика для сопровождения клиентов в Германии.
Устный перевод возможен:
- в государственных учреждениях;
- в больницах;
- у нотариусов;
- у адвокатов;
- на переговорах;
- по телефону.
Такая услуга помогает украинским гражданам свободно общаться с немецкими специалистами и значительно облегчает решение официальных вопросов.