Заверенный перевод украинского водительского удостоверения

Вам нужен заверенный перевод украинского водительского удостоверения на немецкий язык? Мы выполняем заверенные переводы украинских водительских удостоверений присяжными переводчиками в Германии.

Перевод предназначен для предоставления в Führerscheinstelle, Fahrerlaubnisbehörde и другие государственные учреждения Германии и может потребоваться, в частности, в связи с признанием или обменом украинского водительского удостоверения в Германии.

Для получения предложения нам первоначально достаточно хорошо читаемого скана лицевой и обратной стороны Вашего водительского удостоверения.

Пришлите нам скан водительского удостоверения — мы сообщим Вам стоимость и ориентировочный срок выполнения перевода.

Заверенный перевод с украинского на немецкий язык

Присяжный переводчик подтверждает своей подписью, печатью и удостоверительной надписью правильность и полноту выполненного перевода.

При переводе украинского водительского удостоверения на немецкий язык переводятся все существенные данные документа, в частности:

имя и фамилия
дата рождения
номер водительского удостоверения
дата выдачи
срок действия
категории транспортных средств
дополнительные записи и ограничения
сведения об органе, выдавшем документ

Категории транспортных средств и другие записи, указанные в украинском водительском удостоверении, также соответствующим образом воспроизводятся в переводе.

Для Führerscheinstelle и Fahrerlaubnisbehörde

Заверенный перевод украинского водительского удостоверения на немецкий язык может потребоваться в связи с признанием или обменом украинского водительского удостоверения в Германии.

Какие именно документы необходимо предоставить в Вашем конкретном случае и требуется ли перевод водительского удостоверения, определяет компетентное ведомство по месту Вашего проживания.

Мы выполняем заверенный перевод Вашего украинского водительского удостоверения на немецкий язык. Решение о признании или обмене водительского удостоверения принимает исключительно соответствующее немецкое ведомство.

Актуальную официальную информацию о действительности украинских водительских удостоверений и их обмене в Германии Вы найдете на правительственном портале Germany4Ukraine.

Как заказать перевод

1. Отсканируйте водительское удостоверение

Пришлите нам хорошо читаемый скан лицевой и обратной стороны Вашего украинского водительского удостоверения.

Все данные документа должны быть полностью видны и хорошо читаться.

2. Получите предложение

Мы проверим документ и сообщим Вам точную стоимость и ориентировочный срок выполнения.

Как правило, заверенный перевод украинского водительского удостоверения стоит 53,55 €. Дополнительно оплачивается 5,95 € за отправку заказным письмом (Einschreiben).

3. Перевод и заверение

После оформления заказа водительское удостоверение полностью переводится на немецкий язык.

Перевод выполняется присяжным или уполномоченным переводчиком в Германии и заверяется печатью, подписью и удостоверительной надписью.

4. Отправка по почте

Готовый оригинал заверенного перевода Вы получите по почте.

Стоимость отправки заказным письмом (Einschreiben) составляет 5,95 €.

Нужно ли присылать оригинал водительского удостоверения?

Для расчета стоимости и предварительной проверки документа первоначально достаточно хорошо читаемого скана лицевой и обратной стороны.

После проверки документа мы сообщим Вам, требуется ли оригинал для выполнения конкретного заверенного перевода.

Сколько стоит заверенный перевод украинского водительского удостоверения?

Как правило, заверенный перевод украинского водительского удостоверения стоит 53,55 €.

Дополнительно оплачивается 5,95 € за отправку заверенного перевода заказным письмом.

Сначала пришлите нам скан лицевой и обратной стороны водительского удостоверения. После проверки документа Вы получите от нас конкретное предложение.

Для частных клиентов заказы выполняются, как правило, по предоплате.

Сколько времени занимает перевод?

Стандартный срок выполнения составляет, как правило, 10–15 рабочих дней. В связи с большим количеством заказов в отдельных случаях срок выполнения может быть несколько дольше.

Если перевод срочно нужен Вам для назначенного приема в государственном учреждении, в зависимости от нашей текущей загрузки мы предлагаем срочное выполнение в течение 1–2 рабочих дней.

Доплата за срочность составляет 50 %.

Часто задаваемые вопросы о переводе водительского удостоверения

Подходит ли перевод для немецких государственных учреждений?

Перевод выполняется и заверяется присяжным или уполномоченным переводчиком в Германии.

Требуется ли перевод в конкретной процедуре и какие дополнительные документы необходимо предоставить, определяет соответствующее немецкое ведомство.

Достаточно ли скана водительского удостоверения?

Для проверки документа и подготовки нашего предложения первоначально достаточно хорошо читаемого скана лицевой и обратной стороны.

Все данные должны быть полностью видны и хорошо читаться.

Переводите ли Вы старые украинские водительские удостоверения?

Да. Пришлите нам скан лицевой и обратной стороны документа. Мы предварительно проверим, достаточно ли хорошо читаются все данные и записи.

Можно ли заказать перевод онлайн?

Да. Вы можете сначала прислать нам водительское удостоверение в виде скана.

Получение предложения и оформление заказа возможны онлайн. Готовый заверенный перевод Вы получите в оригинале по почте.

Можно ли получить перевод срочно?

Да, если на данный момент у нас имеются соответствующие возможности.

Срочное выполнение занимает, как правило, 1–2 рабочих дня. Доплата за срочность составляет 50 %.