Заверенный перевод свидетельства о рождении с украинского на немецкий

Заверенный перевод свидетельства о рождении с украинского на немецкий язык для подачи в государственные органы Германии, Jobcenter, Standesamt (ЗАГС) и другие учреждения.
Переводы выполняются присяжными переводчиками и принимаются по всей Германии без дополнительных заверений.

 

Работаем с клиентами по всей Германии: Вупперталь, Дюссельдорф, Берлин, Гамбург, Мюнхен, Кёльн и другие города.

Когда нужен перевод свидетельства о рождении

 Заверенный перевод требуется для:

  • регистрации в Германии
  • оформления документов в Standesamt (ЗАГС)
  • подачи в Jobcenter
  • оформления гражданства
  • оформления брака
  • подачи в государственные учреждения

Перевод оформляется с учётом требований конкретного ведомства.

Что важно при переводе

Свидетельство о рождении — официальный документ, где критична точность.

Мы обеспечиваем:

корректную передачу ФИО (включая транслитерацию)
точный перевод дат и мест рождения
соответствие структуре оригинала
официальное заверение присяжным переводчиком

Запросить перевод свидетельства о рождении
Как проходит перевод
  1. Вы отправляете скан или фото документа
  2. Мы проверяем качество и рассчитываем стоимость
  3. Выполняется перевод и заверение
  4. Вы получаете PDF для проверки
  5. Оригинал отправляется по почте

Перед заверением вы проверяете все данные.

Стоимость и сроки

Стоимость и сроки перевода свидетельства о рождении

Стандартный срок: от 10 до 15 рабочих дней

Стоимость перевода свидетельства о рождении: 47,60 €

Стоимость пересылки заказным письмом: 5,95 €

Отправьте документ на перевод

Отправьте фото или скан свидетельства — мы быстро рассчитаем стоимость и сроки.

Запросить перевод.

Запросить перевод свидетельсва о рождении