Основное направление работы моего бюро переводов — письменные устные переводы для корпоративных клиентов с немецкого и английского языков. Для граждан Украины, которые были вынуждены покинуть свою страну из-за войны и теперь находятся в Германии, мы предоставляем помимо устных переводов другие специальные услуги, как заверенные переводы ваших документов присяжным переводчиком с украинского на немецкий язык, а также коучинг по трудоустройству.
Создание или перевод резюме
Профессиональное резюме — это ключ к успешному трудоустройству
Оно дает работодателю быстрый обзор ваших квалификаций, опыта и навыков. Четко структурированное, без ошибок и хорошо оформленное резюме увеличивает шансы на приглашение на собеседование. Важно, чтобы оно было кратким, понятным и индивидуально адаптированным под желаемую должность.
Я помогу вам создать убедительное резюме, которое максимально эффективно продемонстрирует ваши сильные стороны и улучшит ваши шансы на трудоустройство.
Правильный перевод резюме
Если вы подаете заявление о приеме на работу в Германии, профессионально переведенное резюме является важным шагом для успешного поиска работы. Простого перевода российских или украинских терминов на немецкий часто бывает недостаточно. Перевод должен быть адаптирован под немецкие стандарты подачи заявлений, чтобы создать убедительное и легко воспринимаемое резюме.
Если вы хотите, чтобы ваше резюме было профессионально переведено с русского или украинского на немецкий и оптимизировано, я с радостью помогу вам. Я позабочусь о том, чтобы ваше резюме соответствовало немецким стандартам, было правильно сформулировано и максимально выгодно представляло ваши профессиональные квалификации — для успешного поиска работы в Германии.
Другие услуги
Изучение рынка труда
Я помогу вам лучше понять рынок труда в Германии и целенаправленно искать подходящие вакансии. Мы вместе проанализируем ваши квалификации и профессиональный опыт, чтобы определить, какие отрасли и компании могут быть для вас подходящими.
Я поддержу вас в правильной интерпретации вакансий, регистрации на онлайн-платформах для поиска работы и в агентстве по трудоустройству, а также в разработке эффективной стратегии подачи заявлений. Я также дам вам полезные советы по контактированию с потенциальными работодателями и использованию сетей, таких как LinkedIn или XING.
Подготовка вас к собеседованию
Кроме того, я подготовлю вас к собеседованию, проработав типичные вопросы и тренируя вас в том, как убедительно представить свои сильные стороны. Все это, разумеется, на немецком языке. Моя цель — максимально подготовить вас к немецкому рынку труда, чтобы вы быстро нашли подходящую работу.
Ваши вопросы — наши ответы
Стоит ли платить за оформление резюме
Разумеется, в интернете вы найдете множество шаблонов, в том числе и бесплатных. Но ваш потенциальный работодатель смотрит не на красивый фон и на не фото котиков с цветочками. У него есть только время на изучение фактов вашей биографии и очень важно, чтобы она была составлена профессионально. Перевод ее бесплатным переводчиков или ИИ не выдает верные результаты. Составление резюме - это ручная работа.
Стоимость работы
Пока, на март 2025-го года, стоимость работы по составлению или обработке резюме составляет 30 евро. Стоимость других услуг обговаривается индивидуально.
Есть ли возможность получения срочных услуг?
Звоните, пишите, будем договариваться. В любом случае я стараюсь обходиться без наценки за срочность.
Как производится оплата?
Мои услуги не финансируются государственными органами, как, к примеру, Джобцентром. Вышеперечисленные услуги заказчики оплачивают самостоятельно. Если за вас это сделает ваш спонсор, только приветствуется.