--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Ost-Express

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Büro Deutschland
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: west@ost-express.com
----------------------------
Büro Osteuropa
Sevastopolskij Pr., 14-5
RF-117152 Moskau
E-Mail: info@ost-express.com

Unser Team - Ihre Übersetzer

Zu unserem Team gehören 2 Büroleiter in Deutschland (zuständig für Übersetzungen Russisch) und Russland (zuständig für Übersetzungen Osteuropa), 5 Projektmanager, 4 Lektoren, 15 angestellte Übersetzer sowie 2 DTP-Spezialisten. Zahlreiche Freelancer werden bei Bedarf eingesetzt.

Alle Mitarbeiter sind Diplom-Übersetzer mit mehrjähriger Erfahrung zwischen 10 und 25 Jahren. Wir verbinden Fachkenntnisse aus dem Uni-Studium mit der praktischen Tätigkeit in den deutschen, österreichischen und russischen Unternehmen.

Bei uns übersetzt nicht nur jeder Übersetzer, auch Lektoren, Projektmanager und Büroleiter sind erfahrene Fachleute und können bei Bedarf immer eingesetzt werden, wenn es um große und komplizierte Projekte geht. 

Jeder Übersetzer kann sicher mit CAT-Tools umgehen, vor allem mit SDL Trados sowie Across und memoQ. Viele arbeiten mit solchen Programmen wie AutoCAD, Framemaker, InDesign. 

Einer der Inhaber des Übersetzungsbüros, Herr Alexandre Nefedov, ist nicht nur Übersetzer mit fast 30-jähriger Erfahrung, sondern auch ausgebildeter Außenhandelskaufmann, Grafiker, Hobby-Programmierer, Autor von 2 Wörterbüchern, BDÜ-Mitglied.

Der zweite Inhaber, zuständig für Osteuropa, Herr Andrey Troshchenko, ist ebenso ein erfahrener Übersetzer, war mehrere Jahre als leitende Kraft bei anderen Unternehmen beschäftigt. 

Erst später kamen dazu Übersetzungen in osteuropäische Sprachen: Polnisch, Tschechisch, Kroatisch, Rumänisch, Ungarisch, Litauisch, Lettisch, Estnisch, Weißrussisch, Türkisch.

Unser Übersetzungsbüro hätte aber keinen Erfolg ohne unsere tollen Mitarbeiter, die besten Profis im Übersetzungsgeschäft, die ihre Arbeit lieben und genießen. 

News

02.05.2017
Wir suchen Übersetzer für weitere Sprachen
Wir suchen Übersetzer für Sprachen Russisch - Englisch, Muttersprache Englisch
30.04.2017
SDL Trados 2017 ist jetzt Standard
SDL Trados 2017 im Einsatz

Projekte

Juli 2017
Neue Kunden, neue Projekte
Mai 2017
Wieder Full-Service-Projekte
---
---