Anfrage Übersetzungen Ukrainisch und RussischNeben Beratung bleiben Fachübersetzungen eine wichtige Sparte meines Unternehmens. Im Rahmen meiner Beratungstätigkeit übersetze ich weiterhin für meine Kunden Dokumente jeder Art ins Ukrainische und Russische sowie aus dem Ukrainischen und Russischen. Schicken Sie bitte Ihre Anfrage über unser Formular rechts oben im Menü auf der Website oder direkt per E-Mail an info@ost-express.com mit möglichst vielen Angaben zu dem Projekt: Sprachkombination, Volumen, Thema, gewünschter Termin, besondere Hinweise. Telefonische Anfragen bringen wenig, wir können Ihnen nur den Wortpreis des Ausgangtextes nennen, der ohnehin auf der Website steht. Um einen geneuen Preis zu nennen, müssen wir den Text sehen. Komplette Dateien sind besser einzuschätzen
Am sinnvollsten schicken Sie uns komplette Dateien Ihres Projektes, die wir selbstverständlich vertrauensvoll behandeln, denn nur so können wir ein genaues und möglich günstiges Angebot abgeben. Das Wichtigste dabei ist, festzustellen, ob und wieviele Wiederholungen es in den Dokumenten gibt. Denn eben diese Wiederholungen werden bei der Preiskalkulation berücksichtigt. Je mehr Wiederholungen gibt es, desto preiswerter ist die Übersetzung. Unsere Empfehlungen an Kunden:
Das sind alles wichtige Details zu jedem Übersetzungsprojekt. Natürlich können wir alle Fragen im Dialog mit dem Auftraggeber klären. Aber um die Zeit zu sparen und möglichst schnell mit der Übersetzung zu starten, möchte jeder Übersetzer möglichst genaue Anweisungen schon vorab sehen. Vorteile eines Übersetzungsbüros
Wenn man die Übersetzung bei einem Freelancer bucht, sollte man sich lieber vorher vergewissern, was er übersetzen kann. Es gibt kaum Übersetzer, die gleich gut Bedienungsanleitungen für Pumpen und medizinische Berichte übersetzen, es sind schon zwei verschiedene Berufe. Seien Sie vorsichtig, realistisch und lieber skeptisch.
|
||||||||||||||||