--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Ost-Express

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Maximilain Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

Anfrage an Ost-Express

Schicken Sie Ihre Anfrage über unser Formular oder direkt per E-Mail an info@ost-express.com mit möglichst vielen Angaben zu dem Projekt: Sprachkombination, Volumen, Thema, gewünschter Termin, besondere Hinweise.

Komplette Dateien sind besser einzuschätzen

Am liebsten schicken Sie uns komplette Dateien Ihres Projektes, die wir selbstverständlich vertrauensvoll behandeln, denn nur so können wir ein genaues und möglich günstiges Angebot abgeben.

Allgemeine Anfragen wie "was kosten 10 Seiten zu übersetzen" können wir leider beim besten Willen nicht genau beantworten, denn eine Seite kann 10 oder 300 Wörter haben und demnach 1 oder 30 Euro kosten.

Unsere Empfehlungen an Kunden:

1. Seien Sie realistisch: ein guter Übersetzer kann pro Tag ca. 2000 Wörter übersetzen. Deswegen nehmen wir keine Aufträge wie "50 Tausend Wörter in 2 Tagen" ab.
2. Bei der Wahl der Ausgangssprache sind wir flexibel. Falls Ihre technische oder sonstige Dokumentation auf Deutsch und Englisch vorhanden, was oft der Fall ist, können wir gleich gut aus beiden Sprachen übersetzten. Bevorzugt wird die Originalsprache, also die Sprache, in welcher diese Dokumentation erstellt wurde.
3. Zum Glück für Kunden sind wir auch bei Formaten der Dokumente flexibel. Wir bearbeiten alle gängigen Formate ohne Probleme, inklusive AutoCAD-Zeichnungen oder Bitmap-Grafiken.
4. Dokumente, die direkt überschrieben werden können, werden schneller übersetzt, als gescannte PDF-Dateien. Bitte das auch bei gewünschten Terminen berücksichtigen.

News

30.06.2019
SDL Trados 2019 jetzt Standard
Wir setzen ab jetzt SDL Trados 2019 als Stadardprogramm ein: das ist ein Lieblingstool...
02.04.2019
MemoQ als neues CAT-Tool
Unser Übersetzungsbüro setzt ab April 2019 ein weiteres Programm neben SDL Trados...

Projekte

September 2019
Alte Kunden, neue Projekte, jetzt auch Chinesisch.
Übersetzungen ins Chinesische...
August 2019
Wieder Full-Service-Projekte in unserem Übersetzungsbüro im August: Übersetzung...
---
---