Referenzen

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Büro Deutschland
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: west@ost-express.com
----------------------------
Büro Osteuropa
Sevastopolskij Pr., 14-5
RF-117152 Moskau
E-Mail: info@ost-express.com

Referenzprojekte Übersetzungen

Damit Sie einen genaueren Überblick über unsere Möglichkeiten haben, können Sie hier die Auflistung einiger aus dem Deutschen und Englischen ins Russische und osteropäische Sprachen übersetzten Dokumente ab ca. 50 Seiten sehen. 

Projekte 2016

- Technische Dokumentation kuppelbare Sesselbahn
- Bedienungsanleitung Magnetischer Zylindersensor
- Bedienungsanleitung Raumtemperaturregler
- Technische Dokumentation fixgeklemmter Sessellift
- Arbeitsanweisungen Montagearbeiten auf Baustellen
- Gutachten Bau
- Bedienungsanleitung Dampfdesinfektionsapparat
- Bedienungsanleitung Dampferzeuger
- Softwarelokalisierung Schleifmaschine
- Sicherheitsdatenblätter Additive
- Sicherheitsdatenblätter Verdickungsmittel
- Produktinformationen Verdickungsmittel
- Sicherheitsdatenblätter Fettsäurekondensationsprodukte
- Betriebsanleitung Durchgangsventil
- Sicherheitsdatenblätter rheologische Zusatzmittel
- Sicherheitsdatenblätter organische  Säuren
- Bedienungsanleitung Sicherheits-Lichtvorhänge
- Produktprospekte Ultraschall-Gasdurchflussmessgeräte
- Bedienungsanleitung Lichtschranken
- Bedienungsanleitung Industrielle Sicherheitssysteme
- Technical catalogue Ethylene Cracker Unit 
- Bedienungsanleitung Kollisionsvermeidungssystem
- Betriebsanleitung Eckabsperrventil
- Betriebsanleitung Eckregelventil
- Gebrauchsanweisung NeuroSpot
- Produktbroschüre Bühnensystem
- Terms and Conditions of Delivery
- Patientenbroschüre Nahrungsmittelallergie
- Gebrauchsanleitung Mobilwagen
- Engineering Parts List Valves
- Katalog Outdoorbekleidung
- Geschäftskorrespondenz Bauprojekte Kaliningrader Gebiet
- Investment project concept (Nuclear medicine center)
- Electrical Installation Services Agreement 
- Betriebsanleitung Absperrschieber
- Betriebsanleitung Zellenradschleuse
- Ergebnisse der magnetresonanztomographischen Untersuchung
- Geschäftskorrespondenz Kirchengemeinden 
- Bericht für den Bergbau: Berechnung des wirtschaftlichen Effekts 
- Manual Dry Sprinkler
- Bericht Brandranking
- Betriebsanleitung 3–Wege-Ventil
- Darlehensverträge
- Value Statements
- Manual Common Definition Framework 
- Vertrag Finanzdienstleistungen 
- Präsentationen und Website Kühlraumbauhersteller
- Website exklusive Schreibgeräte
- Komplette Unterlagen einer Ausstellung in Moskau
- Präsentation Verpackungsmaschinen
- Bedienungsanleitung Karusseldrehmaschinen
- Infoprospekte Sportkleidung
- Präsentationen Standklimaanlagen
- Betriebsanleitung Drosselklappe
- Kataloge exklusive Schreibgeräte
- Technischer Bericht pneumatische Steuerung
- Kataloge Verpackungsmaschinen
- Mehrere Artikel für Finanzzeitschriften
- Presentation of railway cooling systems
- Satzungen deutscher Unternehmen
- Betriebsanleitung 3-Wege-Ventil
- Handbücher Isolationsüberwachungssysteme
- Handbücher Differenzstrom-Überwachungsmodule
- Wissenschaftliche Studien Zahnpflege
- Präsentation Zahnpflege-System
- Website biologisch wirkende Produkte
- Präsentation Innovative Medical Solutions
- Katalog Leuchten- und Lichtsysteme
- Imagebroschüren Biogasanlagen
- Betriebsanleitungen Kompressoren 
- Betriebsanleitung Durchgangsventil
- Immobilienverträge
- User Manuals Proton Therapy Systems
- Produktinformationen Heißzündgeräte
- Kataloge Parfum
- Kataloge Sportkleidung
- Präsentation Backwarenhersteller
- Gutachten Bauobjekte
- Katalog zum Lichtmanagementsystem
- Imagefilm elektrotechnisches Werk
- Katalog Prüflabor für Werkstoffe
- Website Prüflabor
- Bedienungsanleitung Verpackungsanlage
- Infoprospekte Hotels
- Betriebsanleitung Rückschlagventil
- Firmenprospekte Druckerhersteller
- Software-Handbuch Label Creation Software
- ca. 500 Geschäftsbriefe
- Produktinfos Organische Säuren in der Fütterung
- Zeichnungen pneumatische Antriebe
- Profuktinformationen Absperrklappen, Rückschlagklappen 
- Profuktinformationen Horizontalkreiselpumpen
- Technische Aufgabenstellung Hotelbau
- Ausschreibungsunterlagen Zuckerwerk
- Elektrotechnische Ausstattung eines Verpackungszentrums 
- Produktinformationen Gesundheitswirtschaft
- Imageprospekte Gesundheitswirtschaft 
- über 100 Verkaufsverträge
- Material Safety Data Sheet
- Betriebsanleitung Kugelrückschlagventil
- Jahresfinanzbericht Bauunternehmen
- Betriebsanleitungen Zahnraddosierpumpen 
- Bedienungsanleitungen Bearbeitungszentren
- Ausschreibungsunterlagen Abfüllwerk
- Betriebsanleitung Dickenmessanlage 
- Ausschreibungen Hotelbau
- Druckfertige Kataloge Werkzeuge (über 2000 Seiten)
- Betriebsanleitung Rückschlagventil
- Technische Fragebögen Lager und Logistik
- Druckfertige Kataloge Pelletskessel, Spänekessel
- Imageprospekte Investitionsunternehmen 
- Imageprospekte Zahlungssysteme
- UK Calibration Certificates
- Profuktinformationen Umreifungsgeräte
- Medizinische Berichte 
- Pressemitteilungen
- Lizenzbedingungen für Softwareprodukte 
- Sicherheitsdatenblätter Chemieprodukte
- Engineering Services Agreements
- Bedienungsanleitungen Kaffeeautomaten
- Softwarelokalisierung Kaffeeautomaten
- Arbeitsverträge
- Bedienungsanleitungen medizinische Hilfsmittel
- Press Release Autozubehörhersteller
- Präsentationen Hotels
- Zeichnungen Eckabsperrventil
- Zeichnungen Eckregelventil
- Website Biomedizinfirma 
- Imagebroschüre Fördertechnik
- Imagebroschüre Brennzellen und Kaminöfen
- Audit of financial statements 
- Report Of Factual Findings
- Ein- und Ausfuhrunterlagen für Logistikunternehmen
- Abnahmeprotokolle
- Herstellerzertifikate
- Risikobeurteilungen
- Prüfbescheinigungen
- Katalog Hallenspiegelleuchten
- Katalog Energiesparsysteme
- Betriebsanleitung Eckventil
- Ausschreibungsunterlagen Wasserkraftwerkbau
- Herstellerzertifikate Armaturen
- Website: Verpackungsmaschinen und Verpackungssysteme
- Technische Dokumentation Wasserkraftwerk
- Produktinformation Rundtischflachschleifmaschinen
- Betriebsanleitung Energieanlage
- Operating Instructions Induction motor
- Installation Instructions Induction motor
- Betriebsanleitung Mikrowellenschranke
- Handbuch Ethernet-Isolator
- User Manual X-gateway Modbus-TCP PROFIBUS
- Bedienungsanleitungen Steuerungssysteme 
- Betriebsanleitung Bergbau-Umrichter
- User Manual Fieldbus Components
- Websiteaktualisierungen industrielle Wasseraufbereitung
- Softwarelokalisierung MDF-Anlagen
- Softwarelokalisierung OSB-Anlagen
- Softwarelokalisierung Kurztaktpressen-Anlagen
- Softwarelokalisierung Spannplattenanlagen
- Betriebsanleitungen Fördermaschinen
- Handbücher Abteufmaschinen
- Montagepläne
- Benutzerhandbuch Trocknungsanlage
- Dokumentation Bau und Sanierung
- Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Kompaktstation
- Bedienungsanleitungen Schmiedpressen
- Bedienungsanleitungen Anbiegepressen
- Arbeitsanweisungen Bau
- Stromlaufpläne (über 200)
- Bedienungsanleitung Raumluftsensoren
- Bedienungsanleitungen Gasanalysatoren
- Bedienungsanleitungen Pumpen
- Benutzerhandbuch Kapselwerk
- Betriebsanleitung Staubbrenner
- Betriebsanleitung Trocknungsanlage
- Bedienungsanleitung Druckmessumformer
- Technischer Pass Fasertrockner
- Stahlbau-Montagezeichnungen
- Ersatzteilliste Staubbrenner
- ErsatzteillisteTrocknungsanlage
- Benutzerhandbuch Messerschleuse 
- Benutzerhandbuch Zellenradschleuse
- Schmierpläne Energieanlage
- Benutzerhandbuch Kombibrenner
- Betriebsanleitung Thermalölanlage
- Betriebsanleitung Stoßwälzmaschine
- Betriebsanleitung Hochdruckkompressoren
- Ersatzteillisten Seilbahnen
- Zertifikate EG-Prüfbescheinigungen
- Bedienungsanleitungen Seilbahn
- Wartungsanleitungen Seilbahn
- Prüfanleitungen Seilbahn
- Wissenschaftliche Artikel über Vakuumtechnik
- Fachartikel "Explosionsschutz im Hochdrucksektor"
- Fachartikel "Engineering Performance" 
- Fachartikel "Dreifach-exzentrische Klappen "
- Fachartikel "Use of double hose-diaphragm pumps "
- Spezifikation Schnittstelle Steuerungssystem
- Softwarelokalisierung Steuerungssystem
- Bedienhandbuch Evaporator 
- Bedienhandbuch Spray Dryer
- Sicherheitshinweise Schaltschränke
- Operating Manual Precision Sizing Mill
- Betriebsanleitung Flächengewichtsmessanlage 
- Betriebsanleitung Dickenmessanlage 
- Betriebsanleitung Spalterfrüherkennungsanlage 
- Schulungsmaterial Flächengewichtsmessung
- Safety Data Sheets - Liquid petroleum paraffin
- Kataloge Elektrowerkzeuge
- Manuals Proton Therapy
- Bedienungsanleitung Dimmer
- Bedienungsanleitung Universaldrehmaschine
- Verträge Medizintechnik Proton Therapy
- Bedienungsanleitungen Tauchheizkörper
- Betriebsanleitung Hydraulikzylinder
- Schweißanweisungen Ölkühler
- Arbeitsanweisungen Durchführung von Farbeindringprüfungen
- Inspection Instructions
- Anweisungen Durchführung von Verwechslungsprüfungen
- Prüfanweisungen Durchstrahlungsprüfung
- Arbeisanweisungen Durchstrahlungsprüfung
- Prüfanweisungen Schweißverbindungen
- Bedienungsanleitung Mehrstrompumpen
- Bedienungsanleitung Blasenspeicher
- Bedienungsanleitung Rücklauffilter
- Bedienungsanleitung Druckfilter
- Betriebsanleitung Absperrschieber
- Wartungsanleitung Absperrschieber
- Bedienungsanleitung Metallbandsägeautomat
- Bedienungsanleitung Lamellenstanzanlage
- Bedienungsanleitung Universalfräsmaschine
- Bedienungsanleitung Industriedrucker
- Bedienungsanleitungen Drehdimmer
- Bedienungsanleitung Fahrerassistenzsysteme
- Produktprospekte Sensoren für Industrielösungen
- Bedienungsanleitung Track-and-trace-Systeme
- Bedienungsanleitung Präsenzmelder
- Bedienungsanleitung Näherungssensoren
- Installation & Maintenance Instructions on check valves 
- Bedienungsanleitung D/A-Wandler
- Bedienungsanleitung Niederfrequenzverstärker 
- Bedienungsanleitung Symmetrisches Mikrofon 
- Betriebsanleitung Vorschäumer
- Betriebsanleitung Partikelschaumstoffmaschine
- Betriebsanleitung 5-Achs-CNC-Bearbeitungszentrum
- Produktprospekte Porenbetonherstellung
- Instruction for Site Assembly
- Korrosionsschutzpläne
- Packing and Storage instructions
- Produktkataloge Autobatterien
- Betriebsanleitung Heißblasgerät
- Beschreibung Eintrommel-Förderhaspel
- Betriebsanleitung Antriebsmaschine
- Bremsberechungen Bühnenwinde
- Bedienungsanleitung RFID-Schreib-/Lesegerät
- Technische Dokumentation Schlepplift
- Geologische Gutachten
- Bedienungsanleitung hydraulische Restdruckbremse
- Bedienungsanleitung Bühnenwinde
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Maschinen und Anlagen
- Manuals Thermal Printers
- Manuals Mobile Thermal Printers
- Softwarelokalisierung mechatronische Systeme
- Technische Blätter Additive
- Bedienungsanleitung Spanplattenanlage
- Bedienungsanleitung Freiform- und Gesenkschmiedepresse
- Bedienungsanleitungen Kurztaktpressen-Anlagen
- Bedienungsanleitungen komplette Spannplattenanlagen
- Bedienungsanleitung Bearbeitungszentrum
- Bedienungsanleitung Drehmaschine
- Produktprospekte Plungerpumpen
- Bedienungsanleitung Plungerpumpen

usw.

News

02.05.2017
Wir suchen Übersetzer für weitere Sprachen
Wir suchen Übersetzer für Sprachen Russisch - Englisch, Muttersprache Englisch
30.04.2017
SDL Trados 2017 ist jetzt Standard
SDL Trados 2017 im Einsatz

Projekte

Mai 2017
Wieder Full-Service-Projekte
April 2017
Rekordumsatz im April