Als spezialisiertes Übersetzungsbüro unterstützen wir Unternehmen bei der mehrsprachigen Kommunikation in technisch und wirtschaftlich anspruchsvollen Projekten. Unser Fokus liegt auf technischen Übersetzungen, ergänzt durch Vertrags- und Business-Übersetzungen für internationale Märkte.
Wir arbeiten terminologiesicher, strukturerhaltend und mit professionellen CAT-Tools. So stellen wir sicher, dass technische Inhalte, Verträge und begleitende Unterlagen nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch in der Praxis eindeutig verständlich und einsetzbar sind.
Unsere Übersetzungsleistungen im Überblick
Technische Übersetzungen
Wir übersetzen technische Dokumentation für Maschinen, Anlagen und industrielle Systeme – darunter Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Sicherheitsunterlagen, technische Spezifikationen und Datenblätter.
Unsere Übersetzungen sind terminologisch konsistent, strukturerhaltend und auf den realen Einsatz in Service, Montage und Betrieb ausgelegt.
Verträge & Business-Dokumente
Wir übersetzen Verträge und geschäftliche Unterlagen für internationale Projekte, darunter Lieferverträge, NDAs, Rahmenverträge, Ausschreibungsunterlagen und Geschäftskorrespondenz.
Dabei achten wir auf klare, eindeutig formulierte Formulierungen, rechtssichere Terminologie und den jeweiligen Verwendungszweck im Zielland.
Projektservice & Lokalisierung
Für größere Projekte bieten wir ein strukturiertes, professionelles Projektmanagement, Terminologieaufbau, Translation-Memory-Nutzung sowie Lektorat und Post-Editing von KI-Übersetzungen (MTPE).
Ideal für wiederkehrende Inhalte, Produktreihen und mehrsprachige Rollouts.
Sprachen & Zielmärkte
Unser Schwerpunkt liegt auf Sprachen Zentralasiens und des Kaukasus, darunter Kasachisch, Usbekisch, Aserbaidschanisch, Georgisch und Armenisch – oft in Kombination mit Russisch oder Englisch.
So unterstützen wir Unternehmen bei Markteintritten, technischen Projekten und internationaler Zusammenarbeit.