--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Проекты

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Maximilain Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

Декабрь 2020

Бюро переводов Ost-Express, специализирующееся на переводах на русский язык, все восточноевропейские и некоторые популярные азиатские языки, за прошедший 2020-й год выполнило практически все запланированные задачи. Это касается не только увеличения объема переведенной документации, но прежде всего того факта, что активно продвигались переводы по новым темам, языкам и направлениям.

Медицинские переводы на русский

Тема медицины для нас не нова, мы занимаемся медицинскими и фармацевтическими переводами уже много лет. Но в этом году медицинские переводы получили новый настоящий импульс. Новые проекты появлялись чуть ли не каждый день, в равной степени как с английского и немецкого языков на русский, так и с русского на английский и немецкий.

В этом году основное внимание уделялось переводу на русский язык данных о многочисленных клинических исследованиях и переводу сертификатов. Мы переводили документацию о процессах производства лекарств, заявки на патенты на лекарства, маркировку лекарств и упаковку лекарств.

В декабре появились новые заказы с доставкой в ​​следующем 2021-м году. Это радует и позволяет нашему бюро переводов осуществлять долгосрочное планирование.

Новые технологии и переводы

В этом году нас не менее других, и не только переводчиков, волновала другая тема: новые технологии и связанные с ними переводы на русский язык. Количество предлагаемых нами переводов на другие языки также увеличивается.

Виртуальная реальность, Интернет вещей, большие данные (big data), беспилотные автомобили, сетевое здравоохранение и искусственный интеллект - все это тенденции, которые решительно изменили и изменят не только глобальную экономику, но и весь мир и нашу жизнь. Независимо от того, являются ли они результатом исследований и разработок ведущих лидеров рынка или стартапов, новые технологии требуют специализированных переводов. Наши переводчики к этому хорошо подготовлены.

Это относится абсолютно ко всем языкам и языковым комбинациям, предлагаемых нашим бюро переводов. Все переводчики активно следят за развитием не только в первую очередь английского и немецкого языков по этой тематике, но и своих родных языков - русского, польского, китайского, чешского, турецкого и других.

<<<

Новости

11.02.2021
О редактировании переводов
Бюро переводов Ost-Express известно своим правилом,...
26.10.2020
Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Ost-Express переходит к использованию...

Проекты

Февраль 2021
В новом году мы продолжили курс на мультиязычность...
Декабрь 2020
Наше бюро переводов выполнило все планы и достигло...
---
---