Ost-Express

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Büro Deutschland
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: west@ost-express.com
----------------------------
Büro Osteuropa
Sevastopolskij Pr., 14-5
RF-117152 Moskau
E-Mail: info@ost-express.com

Наша команда

Основу нашей команды составляют переводчики, как штатные сотрудники, так и фрилансеры, а также редакторы и проект-менеджеры. Часть переводчиков находится в России, часть - в Германии, часть - в других странах.

Возглавляю бюро я - опытный переводчик и менеджер, Нефедов Александр. Я проработал 8 лет в двух крупных немецких компаниях переводчиком и проект-менеджером, затем несколько лет переводчиком-фрилансером и только затем создал свою переводческую компанию, накопив достаточно опыта.

Сейчас в составе нашего бюро переводов - 5 проект-менеджеров, 4 редактора, 15 штатных переводчиков, около 50 фрилансеров, собственный отдел верстки и свои программисты. 

Каждый переводчик владеет на высоком уровне как минимум одной из программ, работающих с накапливаемыми базами данных (CAT-Tools), это, как правило, SDL Trados в текущей современной версии 2017, многие работают также с программами Across, Star Transit, memoQ.

Практически все штатные сотрудники являются универсалами, они работают не только с традиционными программами MS Word, MS Excel, но и с программами для верстки Adobe InDesign, Adobe Framemaker, а также с четрежными программами. 

Новости

06.05.2017
Вакансии для переводчиков на английский язык
Ищем переводчиков с русского на английский
30.04.2017
SDL Trados 2017 теперь стандарт
Программа SDL Trados 2017 теперь стандарт для всех...

Проекты

Май 2017
Переводы с русского на немецкий
Апрель 2017
Сразу несколько новых клиентов из Европы