--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Ost-Express

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Maximilain Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

Переводы для бизнеса

Бюро переводов Ost-Express с офисами в Германии и в Москве и с переводчиками во всех странах Восточной Европы, а теперь и в Китае, Корее и Японии, известно многим российским и европейским заказчикам как надежный поставщик профессиональных технических и юридических переводов для бизнеса на русский язык, языки стран Восточной Европы и основных азиатских языков. 

Услуги нашего бюро переводов

Список услуг нашего бюро переводов в последние годы пополнился новыми комбинациями яыков. Это - переводы на все восточноевропейские и основные азиатские языки. Полный список наших услуг теперь выглядит так.

Переводы с немецкого   Выполнение письменных переводов с немецкого и английского на русский, а также с русского на немецкий и английский языки
Переводы с немецкого   Выполнение письменных переводов с немецкого и английского на языки стран Восточной Европы: польский, чешский, венгерский, турецкий и другие языки
Переводы с немецкого   Выполнение письменных переводов с немецкого и английского на китайский, корейский и японский языки
Переводы с английского   Локализация программного обеспечения для промышленного оборудования, для персональных компьютеров и мобильных приложений для iOS и Андроид
верстка документов   Верстка документов в программах Adobe InDesign, Adobe Framemaker, CorelDraw, QuarkXPress
устные переводчики   Предоставление устных переводчиков в России (Москва и Ст.-Петербург) и Белоруссии (Минск) для деловых и частных клиентов

Услуги нашего бюро переводов хорошо известны многим европейским компаниям, особенно в Германии, Швейцарии, Италии, Испании, Австрии и США, для которых мы выполняем технические и юридические переводы с 1995-го года.

География наших клиентов

В последние годы нашими постоянными клиентами стали также фирмы из Франции, Италии, Испании, Гонконга, США и России. Практически все наши заказчики - производители оборудования и услуг. Они понимают преимущества работы напрямую без посредников.

Нашу способность организовывать работу над большими проектами любого объема и одновременно с этим осуществлять перевод небольших и срочных заказов в день получения высоко оценивают такие фирмы как Siempelkamp, Siemens, ThyssenKrupp, LSR, Olko Maschinentechnik, DHL.

Так сложилось, что все наши заказчики - это корпоративные клиенты. По этой причине мы не переводим, к сожалению, документы для частных лиц, такие как паспорта, свидетельства о рождении, водительские удостоверения, дипломы и т.д. Обращайтесь к нашим коллегам.

Кто для вас переводит

Для того, чтобы выполнять технические и юридические переводы на высоком уровне, недостаточно быть просто хорошим переводчиком с обычным переводческим, лингвистическим или филологическим образованием. У нас работают только настоящие профессионалы своего дела, знающие технику и юриспруденцию не только теоретически, но и на практическом уровне. Многие переводчики бюро переводов Ost-Express работали устными переводчиками на строительных и монтажных объектах при установке оборудования европейских заказчиков на объектах в России и знают технику если не на уровне инженеров, то близко к этому. 

Переводы во всех форматах

Современные технические переводы, а именно в них используется самое разнообразное программное обеспечение, пишутся не только в таких программах как Word или Excel, но и Framemaker, AutoCAD, QuarkXPress или InDesign. Наше бюро переводов работает со всеми современными программами. Мы обрабатываем любые форматы и поставляем заказчикам проверенную редакторами документацию, готовую к печати. Мы имеем все необходимое для работы оборудование со всем необходимым современным программным обеспечением. И самое важное при этом: услуги, которые под силу лишь компании, Вы получаете по ценам фрилансера! Все дело в нашей эффективности и особой организации.

Мы обрабатываем проекты любых объемов

Наши возможности позволяют нам подключать к работе над одним проектом до десятка переводчиков с немецкого или английского языков. Это означает, что мы способны переводить в день до 20 тыс. слов с каждого из основных рабочих языков. При нехватке переводческих ресурсов мы подключаем наших партнеров по техническим переводам с английского и креативным переводам с немецкого и английского языков. Мы можем по праву гордится заказами больших объемов, которые несмотря на критичные сроки мы сдавали вовремя и без потери качества.

Мощности нашего бюро переводов при переводе проектов на восточноевропейские и азиатские языки выглядят скромнее, но их вполне достаточно для осуществления всех текущих заказов.

Russische Links Deutschlands

Новости

11.02.2021
О редактировании переводов
Бюро переводов Ost-Express известно своим правилом,...
26.10.2020
Trados 2021 в нашем бюро
Бюро переводов Ost-Express переходит к использованию...

Проекты

Февраль 2021
В новом году мы продолжили курс на мультиязычность...
Декабрь 2020
Наше бюро переводов выполнило все планы и достигло...
---
---