--- --- OST-EXPRESS --- ---


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer


SDL Trados Studio 2019

Ost-Express Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

News English

Trados 2021 and Ost Express
Ost-Express is switching to the latest version of our accumulated translation database software: SDL Trados 2021. We will use this software for all translations into Russian.

Good news for translators and project managers of translation automation systems: you no longer need to choose between working locally or in the cloud: Trados Studio 2021 combines both working scenarios.
What is SDL Trados Live? It is a new cloud-based translation, editing and project management environment which complements SDL Trados Studio 2021.
Trados Studio 2021 allows you to create a project on your smartphone, translate it on your computer and finish the project in the online editor. You can switch between offline and online at any stage of translation.

Time will tell how much more efficiently translations can be done. We are still in the process of testing the new features of this in every sense of the word wonderful programme.


Technical translations English
We are looking for Russian to English translators (native speaker English only, good Russian, SDL Trados experience required).

Must have 5 years experience as a technical and/or legal translator. Freelance only. Location is not important. More important instead - consistent availability, including for urgent translations.


Our new language pairs
Information for customers - we have finally compiled a comprehensive list of all possible language combinations, which are used by our translation company from now on.

It includes translations from English and German into all Eastern European languages as well as into the most common Asian languages in the world of science and technology - Chinese, Japanese and Korean.

That is probably the limit of the list. Since we only work with corporate clients, the most popular language combinations are sufficient for relevant technical and legal documentation.