Ost-Express

• Our team
• Enquiry
• Jobs
• GTC
• Contact
• News...
• Projects...

Jobs for freelance translators

Our translation agency is always looking for good responsible translators in all Eastern European as well as Asian languages, mainly for technical and legal translations. We are very satisfied with our great colleagues, but the number of orders is increasing and we need reinforcement. Sworn translators resident in Germany are also welcome. 

We are looking for freelance translators

Russian - English with English as their mother tongue. Translations are mainly legal translations, i.e. translations of all kinds of contracts. Technical translators with mother tongue English are also invited. Technical translations are mainly technical terms and conditions for tenders in Russia.

We are looking for translators (Freelancer only)

Russian - English, native English speaker. Translations are primarily legal translations, i.e. the translation of contracts of all kinds. Technical translators are also invited. Technical translations jobs are mainly about technical conditions for tenders in Russia.

Мы ищем переводчиков (только фрилансеров)

С русского на английский с родным языком. Тематика переводов - в основном юридическая. Ваша задача - перевод договоров любого рода. Также требуются технические переводчики для переводов тендерной документации.

Please send your CV at info@ost-express.com
Присылайте резюме на info@ost-express.com

We are looking for translators in these language combinations

Translator German - Romanian
Romanian mother tongue, knowledge of Trados is a prerequisite, experience in technical translations, especially mechanical and plant engineering, Enegieanlagen from 5 years.

Translator German - Hungarian
Native speaker Hungarian, knowledge of Trados is a prerequisite, experience in technical translations, in particular mechanical and plant engineering, power plants from 5 years onwards

Translator German - Croatian
Native speaker Croatian, knowledge of Trados is a prerequisite, experience in technical translations 5 years or more

Translator German - Lithuanian
Lithuanian mother tongue, knowledge of Trados is a prerequisite, experience in technical translations, in particular mechanical and plant engineering, power plants from 5 years onwards

Translator German - Latvian
Latvian mother tongue, knowledge of Trados is a prerequisite, experience in technical translations, in particular mechanical and plant engineering, power plants from 5 years onwards

Translator German - Estonian
Native speaker Estonian, knowledge of Trados is a prerequisite, experience in technical translations 5 years or more

Translator German - Czech
Native speaker Czech, knowledge of Trados is required, experience in technical translations from 5 years, good knowledge of electrical engineering would be an advantage

Translator German - Slovak
Slovak mother tongue, Trados knowledge is mandatory, experience in technical translations from 5 years onwards

Translator German - Turkish
Turkish mother tongue, Trados knowledge is compulsory, experience in technical translations, especially mechanical engineering, plant construction, wood processing: 5 years and more

Translator German - Chinese
Chinese mother tongue, Trados knowledge is required, experience in technical translations 5 years and more

Translator German - Korean
Korean mother tongue, Trados knowledge required, experience in technical translations 5 years and more

Translator German - Japanese
Japanese mother tongue, Trados knowledge is mandatory, experience in technical translations 5 years and more

Once again, only applicants with Trados knowledge will be considered.

• DE
• EN