Preisliste Übersetzungen

Wir bieten Ihnen Übersetzungen in hoher Qualität ins Russische, Übersetzungen für Osteuropa in alle osteuropäischen Sprachen sowie in ausgewählte asiatische Sprachen an. Die Qualität hat ihren Preis, denn wir beschäftigen nur erfahrene Fachübersetzer, die hauptberuflich als Übersetzer tätig sind. Trotzdem bleiben unsere Preise sehr moderat, denn verzichten auf teure Werbung und haben keine unnötigen Kosten in unserem Büro.

Unsere Preispolitik ist flexibel. Sie betrifft aber nur die Rabatte bei größeren Mengen oder bei länger laufenden Aufträgen. Wir sind immer bereit, darüber offen zu sprechen. Es gibt trotzdem Basispreise, s. unten. Das Übersetzen bleibt Handarbeit und nur technische Mittel wie CAT-Tools können sie etwas beschleunigen, ohne dass die Qualität darunter leidet.

Unsere Kalkulation ist maximal einfach

Unsere Kalkulation ist einfach, maximal transparent und erlaubt Ihnen auch selbständig und schnell exakte Kosten Ihrer Übersetzung auszurechnen. Dafür brauchen Sie nicht unbedingt ein Angebot anfordern. Das spart Ihre und unsere Zeit.

Wir übersetzen für Sie in diese Sprachen

►	Aserbaidschanisch	ab 0,15 € / Wort
►	Bulgarisch	ab 0,11 € / Wort
►	Chinesisch	ab 0,13 € / Wort
►	Estnisch	ab 0,13 € / Wort
►	Japanisch	ab 0,13 € / Wort
►	Kasachisch	ab 0,14 € / Wort
►	Kroatisch	ab 0,11 € / Wort
►	Lettisch	ab 0,12 € / Wort
►	Litauisch	ab 0,12 € / Wort
►	Polnisch	ab 0,11 € / Wort
►	Rumänisch	ab 0,11 € / Wort
►	Russisch	ab 0,09 € / Wort
►	Serbisch	ab 0,11 € / Wort
►	Slowakisch	ab 0,10 € / Wort
►	Slowenisch	ab 0,11 € / Wort
►	Tschechisch	ab 0,11 € / Wort
►	Türkisch	ab 0,13 € / Wort
►	Ukranisch	ab 0,11 € / Wort
►	Ungarisch	ab 0,12 € / Wort

Mindestauftragswert der Übersetzung

bei Übersetzungen ins Russische: 15,00 Euro, bei anderen Sprachen: 25,00 Euro.

Wochenendarbeit bei eiligen Aufträgen kostet 50% mehr, aber nur nach Absprache. Die Übersetzung am Wochenende kann nicht immer garantiert werden, sie gilt auch nicht für alle Sprachen.

Wenn Sie ein genaues unverbindliches Angebot haben möchten, schicken Sie uns bitte komplette Angaben, am besten die Dateien selbst per Anfrageformular direkt an die E-Mail-Adresse info@ost-express.com, wir teilen Ihnen die Kosten schnellstmöglich mit. Wir behandeln Ihre Dokumente vertraulich. In dem Fall, dass der Auftrag nicht stattfinden, verpflichten wir uns, die Daten unverzüglich zu löschen.

Vorteile einer Anfrage

Bei einer Anfrage, wenn uns Ihre Daten vorliegen, können wir einen genauen Preis mitteilen, und zwar unter Berücksichtigung aller Wiederholungen. Insbesondere bei technischen Übersetzungen kann es zu einer erheblichen Kostenreduzierung führen. Denn gerade technische Dokumentation hat in der Regel mehr Wiederholungen als andere Texte, wie wirtschaftliche oder kreative Übersetzungen.

Rabatte bei Übersetzungen

Wir geben Ihnen gerne Mengenrabatt, abhängig vom Volumen. Andere Rabatte und Aktionen sind nicht vorgesehen. Das Übersetzen ist Handarbeit. Die maschinelle Übersetzung, auch mit der Nacharbeit, spart zwar die Kosten, senkt aber die Qualität. Das einzige Mittel den Preis ohne Qualitätsverluste zu senken heißen CAT-Tools, welche wir aktiv einsetzen.

Wir bieten bei maschineller Übersetzung unseren Lektorat-Service. Dabei gibt es keinen Pauschalpreis, wir müssen uns in jedem konkreten Fall die übersetzten Dokumente zuerst anschauen, um die Qualität und unserer Zeitaufwand vorher abzuschätzen. Unsere Erfahrung zeigt, die Qualität kann sehr unterschiedlich sein.