--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Osteuropa

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Maximilain Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

Übersetzungen Weißrussisch

In der Republik Belarus (manchmal immer noch nicht korrekt nach alter Art Weißrussland genannt, der richtige Name ist seit 19.09.1991 Republik Belarus) gibt es zwei gleichgestellte Amtssprachen: Weißrussisch und Russisch.

Weißrussisch vs. Russisch

Auch wenn Russisch immer noch in der Gesellschaft und in der Wirtschaft mehr verbreitet ist als Weißrussisch, gibt es in Belarus Kunden, für welche wir Übersetzungen ins Weißrussische und aus dem Weißrussischen ausführen. 

Dafür haben wir in unserem Team einige Übersetzer mit der Muttersprache Weißrussisch, die aus dem Deutschen und Englischen Übersetzungen ausführen sowie Lektoren, die jede Übersetzung auf sprachliche Fehler überprüfen.

Was wir übersetzen

Meistens geht bei Übersetzungen ins Weißrussische um juristische Dokumente wie Kaufverträge oder Lieferverträge. Manchmal werden Anfragen und Angebote in die weißrussische Sprache übersetzt.

Technische Dokumentation für zahlreiche Projekte der letzten Jahre wird eher ins Russische übersetzt, bis auf wenige Ausnahmen. Ob die Anzahl der Übersetzungen ins Weißrussische und aus dem Weißrussischen in den nächsten Jahren steigt, ist fraglich. Wir sind aber jederzeit bereit, jede Übersetzung auch in diesen noch seltenen Sprachpparen für Sie durchzuführen.

Preise für Übersetzungen ins Weißrussische s. unsere Preisliste.

News

02.04.2019
memoQ als neues CAT-Tool
MemoQ wird bei uns neben SDL Trados 2017 ein Standardtool für Übersetzer. Auch...
30.04.2017
SDL Trados 2017 jetzt Standard
SDL Trados 2017 als Standardtool im Einsatz

Projekte

April 2019
Alte Kunden, neue Projekte, jetzt auch Chinesisch
März 2019
Wieder Full-Service-Projekte: Übersetzung und DTP
---
---