![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||
![]() |
Übersetzungen Japanisch
Übersetzungen Deutsch - Japanisch sowie Englisch - Japanisch zählen bei Ost-Express zu einer von drei Sprachkombination bei asiatischen Sprachen. Wir alle wissen, welche wichtige Rolle Japan in der Weltwirtschaft spielt. Eigentlich ist die Technik made in Japan weit fortgeschritten. Es gibt aber technische Erzeugnisse, welche japanische Unternehmen trotzdem aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beziehen - den Ländern, wo sich unsere direkten Auftraggeber befinden. Technische Übersetzungen ins Japanische
Wir übersetzen in die japanische Sprache für unsere europäischen Kunden, insbesondere für Unternehmen aus Deutschland, Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen, Handbücher, Stücklisten, Reparaturanleitungen und andere technische Dokumentation. Übersetzungen werden gleich gut sowohl aus dem Englischen als auch aus dem Deutschen ausgeführt. Wir bevorzugen immer die Sprache des Originals, in welcher das Dokument erstellt wurde, so bleibt die Qualität höher. CAT-Tools und technische ÜbersetzungenPraktisch alle Übersetzungen in die japanische Sprache werden beim Einsatz von CAT-Tools ausgeführt, in erster Linie SDL Trados, aktuell in den Versionen 2019 und 2021. Das spart dem Auftraggeber Kosten und erhöht die Qualität der Übersetzung dank der Konsistenz der verwendeten Terminologie. Der Einsatz von anderen CAT-Tools wie Across und memoQ ist auch möglich. SDL Trados bleibt aber als das populärste Programm unter anderen CAT-Tools auch bei japanischen Übersetzern unseres Büros. Unsere jüngsten Projekte für Japan
- Bedienungsanleitungen CNC-Zentrum
Andere Übersetzungen wie Kaufverträge oder Lieferverträge sowie sonstige Dokumente übernehmen wir ebenso gerne. Die hohe Qualität der technischen, juristischen und anderen Übersetzung in die japanische Sprache wird garantiert.
|
![]() |
||
![]() |