--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Asien

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Maximilain Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

Übersetzung in asiatische Sprachen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen Übersetzungen in die meist verbreiteten asiatischen Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch vor allem aus dem Englischen und Deutschen an - beiden wichtigsten Sprachen der Wirtschaft, Technik und Wissenschaft in der ganzen Welt. Selbstverständlich führen wir auch Übersetzungen aus diesen Sprachen ins Deutsche und Englische aus, also vice versa. 

Trotz eigener hochentwickelten Industrie brauchen auch China, Korea und Japan manche Maschinen und Anlagen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Unter Lieferanten solcher Maschinen und Anlagen sind auch unsere langjährigen Kunden, die uns schon durch Übersetzungen in andere Sprachen wie Russisch, Polnisch oder Tschechisch kennen.

Genauso verantwortungsvoll übersetzen wir für Sie auch in asiatische Sprachen. Unsere populärsten Sprachkombinationen sind in der Tabelle unten aufgeführt.

Asiatische Sprachen, in welche wir übersetzen
 

Deutsch-Chinesisch ab 0,13 € / Wort
Englisch-Chinesisch ab 0,13 € / Wort
Deutsch-Japanisch ab 0,15 € / Wort
Englisch-Japanisch ab 0,15 € / Wort
Deutsch-Koreanisch ab 0,17 € / Wort
Englisch-Koreanisch ab 0,17 € / Wort

Technische Übersetzungen in asiatische Sprachen

Diese asiatischen Sprachen (Chinesisch, Koreanisch, Japanisch) spielen die wichtigste Rolle in der Welt der Technik und Wirtschaft. Alle Übersetzter der asiatischen Sprachen unseres Übersetzunsdienstes sind geprüfte Fachleute mit Erfahrung zwischen 10 und 20 Jahren Tätigkeit als Fachübersetzer. Manche von ihnen haben einen soliden technischen Hintergrund, was besonders wichtig für technische Übersetzungen ist. 

Wir übersetzen für Sie jede Art der technischen Dokumentation:

- Bedienungsanleitungen
- Datenblätter
- Ersatzteillisten
- Installationsanleitungen
- Handbücher
- Reparaturanleitungen
- Schulungsmaterial
- Sicherheitsdanblätter
- Stücklisten
- Zertifikate
- Zeichnungen 

Softwarelokalsierung Asien

Die Softwarelokalsierung ist ein wichtiger Bestandteil der technischen Übersetzung. Bei vielen Projekten übersetzer wir, also lokalisieren, auch die Software der Maschinen und Anlagen, für welche auch Bedienungsanleitungen und andere technische Dokumente übersetzt werden. Das machen wir meistens mit SDL Trados, dieses Programm kann perfekt mit allen Sprachen umgehen, auch mit asiatischen.

Die Übersetzung der Software hat viele Besonderheiten, aber unsere Übersetzer sind gut genug, um auch das immer auf dem höchsten Niveau zu meistern.

Wir mögen komplizierte Projekte

Unsere Spezialisierung: Großprojekte und komplizierte technische Übersetzungen. Aufträge von mehreren Hundert Seiten schaffen wir genau so locker wie mehrere kleinen Übersetzungen an einem Arbeitstag. Das ist möglich dank einer großen Zahl der bei uns beschäftigten Fachkräfte. Ihre Übersetzung starten wir sofort, ohne Wartezeiten. Bei ganz großen und eiligen Aufträgen können wir mehrere Überseter parallel einsetzen. 

Weitere Sprachpaare

Die meisten asiatischen Projekte laufen bei uns also in Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. Trotzdem können wir Ihnen auch Übersetzungen in andere Sprachen der asiatischen Region anbieten wie Vietnamesisch oder Thailändisch. Bis jetzt sind solche Aufträge eher selten. Fragen Sie uns an, wir bieten Ihnen auch seltene Sprachen an.
 

News

12.01.2021
Unsere Pläne für 2021
Wir haben viel in 2010 erreicht und wollen noch mehr in 2021. Es geht dabei um konkrete...
17.11.2020
Trados 2021 als Standard-Werkzeug
Seit September 2021 verwendet Ost-Express die neueste Version des bekannten und beliebten...

Projekte

Januar 2021
Unser Übersetzungsbüro hat in 2020 alle geplanten Ziele erreicht. Das betrifft...
November 2020
Auch im November waren wir gut mit Aufträgen wie immer versorgt. Aber alles ändert...
---
---