Fachbereiche

• Maschinenbau
• Energietechnik
• Automotive
• Landwirtschaft
• Transport und Logistik
• Medizintechnik
• Holzbearbeitung
• Gesundheit
• Kosmetik
• News...
• Projekte...

Übersetzungen Kosmetik

Es ist kein Geheimnis, dass osteuropäische und asiatische Frauen westliche Produkte vorziehen. (Männer, selbstverständlich, auch). Geschäfte in osteuropäischen und asiatischen Städten sind voll von unter anderem besten und teuersten Erzeugnissen der westeuropäischen Kosmetikindustrie.

Fachübersetzungen für die Kosmetikbranche

Unser Übersetzungsbüro ist Ihr kompetenter Partner für maßgeschneiderte Fachübersetzungen für die Kosmetikbranche. Wir kümmern uns zuverlässig um die genaue Übersetzung von Produktbeschreibungen und Webseiten, die man für den Export nach China, Polen, Tschechien, Kroatien, Litauen, Lettland, in die Ukraine sowie in andere osteuropäischen Staaten benötigt.

Bei den Kosmetik-Übersetzungen spricht man oft über Lokalisierung, also über die richtige Anpassung der Texte an die Sprache des jeweiligen Landes. Viele Texte kann man nicht einfach Wort für Wort übersetzen. Unsere muttersprachlichen Übersetzer, die wir für Kosmetik-Übersetzungen einsetzen, verfügen über die notwenige Erfahrung in der Kosmetikbranche, um alle Fachbegriffe der Branche korrekt in ihre Sprachen übersetzen zu können: Chinesisch, Ukrainisch, Polnisch, Tshechisch, Kroatisch, Russisch, Koreanisch, Japanisch, Türkisch, Griechisch und andere.

Ihre Texte werden dabei an die jeweilige Kultur und die sprachlichen Besonderheiten des Landes angepasst. Dank dieser korrekten Lokalisierung und einer fehlerfreien Übertragung der Inhalte erhalten Sie so Fachübersetzungen für die Kosmetikindustrie, bei denen jedes Detail stimmt. 

Wir wissen alles über kosmetische Produkte

Ost-Express übersetzt für Sie fachmännisch Verpackungen, Inhaltsangaben, Werbekampagnen, wissenschaftliche Artikel, Social-Media-Kampagnen, Webseiten, Forschungsarbeiten, Newslettern, Pressemitteilungen, Fachpublikationen, Marketing-Texte, Kundenumfragen.

Unser Übersetzunsbüro lokalisiert Produkte für Körperpflege (Duschgels, Bodylotions, Enthaarung, Peeling), Haarpflege, Haarstyling, Hand-und Fußpflege, dekorative Kosmetik wie Make-up, Wimperntusche, Lippenstifte, Puder, Primer, Lidschatten, Augenbrauenstifte sowie Zahnpflege, Gesichtspflege (Cremes, Reinigungsmilch, Masken), Nagellack und Nagelpflege, Düfte.

Übersetzung Studien und Umfragen

Nicht weniger wichtig, wie wir in unserem Übersetzungsbüro sehen, sind für die exportorientierte Kosmetikunternehmen Umfragen von potentiellen Kunden und die Übersetzung der Fragen und Antworten in andere Sprachen / aus anderen Sprachen. Wir haben schon Listen mit mehreren Dutzend Fragen von Forschungsinstituten in Bezug auf die Kosmetik und Kosmetikbranche übersetzt, meistens in osteuropäische Sprachen sowie ins Chinesische. 

Germe übernehmen wir diese Arbeit auch für Sie. Schicken Sie Ihren Anfrage oder Ihren Auftrag über unser Anfrageformular oder per E-Mail info@ost-express.com an uns, das Angebot kommt schnell und nach Ihrer Bestätigung legen wir sofort mit der Überstzung los.

• DE
• EN