--- --- OST-EXPRESS --- ---
---
---

Dolmetschen

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Maximilain Nefedov Übersetzungen
Am Deckershäuschen 72
42111 Wuppertal
E-Mail: info@ost-express.com

Dolmetscher Russisch

Wir bieten Ihnen unsere Dienste als Dolmetscher in Russland (Moskau, St.-Petersburg und in den nächstliegenden Städten) sowie in Belarus (Minsk, Brest und andere Städte des Landes) an. Wir betreuen sowohl Geschäftsreisende als auch Touristen und private Personen.

Dolmetscher von Ost-Express sind diplomierte Spezialisten mit mehrjähriger Erfahrung. Sie sind russische Muttersprachler, erfahrene Dolmetscher für Deutsch und Englisch. Die meisten von ihnen sind Angestellte und übersetzen sonst technische und andere Dokumente.

Dolmetscher Russland (Moskau und St.-Petersburg)

Unsere Dolmetscher begleiten Sie in den russischen Großstädten Moskau und St.-Petersburg. Wir können Ihnen bei Geschäftsreisen (Firmenbesuche, Schulungen oder Verhandlungen), Messebesuchen oder auch Privatreisen behilflich sein. Oft sind unsere Auftraggeber beim Dolmetshen eben die Kunden aus den Übersetzungsprojekten. Das macht die Aufgabe noch einfacher. Der Dolmetscher kennt sich in so einem Fall schon mit der Fachterminologie beider Seiten aus.

Die Tätigkeit unserer Dolmetscher begrenzt sich nicht nur auf beide Städte selbst, wir begleiten Sie auch in andere Städte der Regionen Moskau und St.-Petersburg. In Moskau sowie in St.-Petersburg stehen Dolmetscher Deutsch - Russisch - Deutsch sowie Englisch - Russisch - Englisch zur Verfügung. Wir können Ihnen auch das Dolmetschen in anderen Städten Russlands über unsere Partner in jeweiligen Städten anbieten.

Wenden Sie sich für die Buchung and bei allen sonstigen Fragen an uns: info@ost-express.com. Wir bitten Sie unbedingt alle Daten zu unserem Einsatz vorab senden, vor allem der genaue Ort, genauer Zeitrahmen und das Thema der Gespräche. Auch ein guter Dolmetscher braucht Zeit, um eventuell die zu besprechende Thematik besser kennenzulernen.

Dolmetscher Belarus (Minsk und andere Städte)

In Belarus (manchmal immer noch nicht korrekt Weißrussland genannt) bieten wir Ihnen auch unsere Dolmetscher für Sprachkombinationen Deutsch - Russisch - Deutsch sowie Englisch - Russisch - Englisch.

Alles, was das Dolmetschen in Russland betrifft, gilt für unsere Dolmetschereinsätze in Belarus, vor allem genaue Daten zum Dolmetschertermin und Themen der Gespräche und Verhandlungen.

Zu Ihrer Info: Russisch ist in Belarus neben Weißrussisch die zweite Amtssprache und ist sogar mehr verbreitet, insbesondere in der Wirtschaft und in der Technik. Praktisch alle Übersetzungen werden von unseren Endkunden in Russisch angefordert. Aus diesem Grund bieten wir gar keine weißrussischen Dolmetscher an, obwohl wir einige Übersetzer für Weißrussisch haben. Weißrussisch wird meistens in den kleineren Ortschaften des Landes geboren.

Wenden Sie sich an uns bei allen Fragen per E-Mail info@ost-express.com.

Diese Dienstleistung wird in Kooperation mit unseren Kollegen angeboten - russischen Übersetzern und Dolmetschern.

Update März 2021. Im Moment gibt es logischerweise weniger Arbeit für alle Dolmetscher wegen der Corona-Krise. Wir erwarten mit dem Ende dieser Zeit und mit der Einführung des sogenannten elektronischen Visums für Russland-Besuche die höhere Zahl der Besucher aus dem Ausland.

News

12.01.2021
Unsere Pläne für 2021
Wir haben viel in 2010 erreicht und wollen noch mehr in 2021. Es geht dabei um konkrete...
17.11.2020
Trados 2021 als Standard-Werkzeug
Seit September 2021 verwendet Ost-Express die neueste Version des bekannten und beliebten...

Projekte

März 2021
Wieder Full-Service-Projekte in unserem Übersetzungsbüro im März, wie auch früher...
Januar 2021
Unser Übersetzungsbüro hat in 2020 alle geplanten Ziele erreicht. Das betrifft...
---
---